IntelliJ IDEA 13 Early Previewリリースのブログポストを翻訳いたしました

IntelliJ IDEA 13 Early Previewがリリースされました。IntelliJ IDEA Ultimate Edition 12のライセンスをお持ちの全ての方がご利用いただけます。
正式版リリースの際、アップグレードサブスクリプションをお持ちでない場合はアップグレードしていただく必要があります。

IntelliJ IDEA 13 Early Previewのブログポストを翻訳いたしました。

IntelliJ IDEA 13 Early Preview is Out | JetBrains IntelliJ IDEA Blog

新機能を待ちわびるIntelliJ IDEAファンにエキサイティングなニュースをお届けできることを喜ばしく思います。本日IntelliJ IDEA 13のアーリープレビュー、コードネーム"Cardea"をお届けします。正式リリースは2013年12月を予定しています。

我々はデベロッパにとってパーフェクトなツールを作るたった一つの方法はコミュニティの声に耳を傾けることであると信じています。なのでIntelliJ IDEA 13について是非ご意見を賜りたく存じます。
今回のプレビューリリースの新機能のほとんどはAndroid Studioで追加されたAndroid開発サポートに関連する機能になります。もちろん、既存ユーザーからの要望が多くて新たに実現したいくつかの機能もあります:

プロジェクト設定
build.gradleベースのAndroidプロジェクトのインポートと、GradleによるAndroidプロジェクトのビルド
コードエディタ
Android API用のアノテーション(nullability, @MagicConstant)サポート。
drawable、 dimension、string resourcesの追加情報をクイックドキュメンテーションビューにおける表示。
JavaやXMLにおけるアイコンやカラーアノテーションのgutter(エディタの左脇部分)でのプレビュー表示。
Android stringリソースの折りたたみと、実際の文字列の表示。
JavaコードにおけるAndroid Lintのリアルタイム実行。
あたらしいLintチェック。
RenderScriptコードサポート。
レイアウトエディタとプレビュー
レンダリングパフォーマンスの改善
マルチコンフィグレーションレイアウトのプレビュー
fragment resourcesのサポート
デバイス設定指定のUI改善
レイアウトプレビューにおけるデバイスフレームの表示
レイアウトプレビューでコンポーネントをダブルクリックするとレイアウトエディタが開く
レイアウトプレビューとエディタにおける選択範囲の同期
レンダリングエラー表示の改善と、エラーのクイックフィックスの導入
RelativeLayoutサポートの改善
viewにおけるzoomとauto-zoomのサポート
layout actions barにおけるselection actionsの追加
パレットにおけるコントロールバリエーションのサポート
Integrated Tools
デバイスからスクリーンショットの取得
9-patchエディタの統合
Android toolwindowにおける接続中デバイス表示の新しいUI
logcatをパッケージ名でフィルタ

ソースコードをごらんになりたい方はIntelliJ IDEAの新しいソースコードブラウザをご覧ください。
discussion forumへのフィードバックや、issue trackerへのバグ報告はお気軽にどうぞ。
Develop with Pleasure!